Donnerstag, 29. Juli 2010

FRM II


[Teknillisen yliopiston logo uuden säähavaintotornin huipulla. Kuutamo valaisi viime yönä vähän.]

Kun jäin viime toukokuussa Tieteiden yössä pihalle tutkimusneutronilähteen kiertokäynniltä pitkästä jonotuksesta huolimatta niin otin yhteyttä paikalla käyntikorttejansa jakaneeseen tiedottajatätiin. Päätin organisoida kiertokäynnin FRM-II:lle lähimmille työtovereilleni samalla kun pääsisin itsekin sinne ryhmän mukana. Loppujen lopuksi niitä tuli muutama muukin ja pari työpaikan ulkopuoleltakin kuten Suomessa töissä ollut saksalainen työkaveri. Kun pari jäi vielä viime hetkellä pois niin meitä oli 16 (max. 18). Sain kovasti kiitosta organisoinnista ja todettiin, ja yksikin totesi, että olisi muuten jäänyt vierailu väliin, jos suomalainen ei olisi ollut täällä käymässä ts. syndrooma, ettei tule lähdettyä lähellä oleviin museoihin tai muihin paikkoihin ellei joku ulkopuolinen tule ja vie.

Sinne mennessä piti lähettää nimet ja osoitteet (faksilla koska yksi kenttä oli allekirjoitus, joka on saksalaisille kaikki kaikessa - varmeentaahan se ilman muuta niin viimmesen päälle luotettavasti että juuri tämän henkilöon ilmoittautunut mukaan!).
Sitten jokainen allekirjoitti säteilysuojausohjepaperin, jossa kielletään meikkaaminen ja syöminen, raskautettujen ja alle 18 vuotiaiden liikkuminen muutoin kuin erityisluvalla, jne.
Säteilyannosmittareita jaettiin vain yksi per ryhmä (2). Lopussa kaikki kävivät kontaminaatiotestissä, jossa suojakenkien pohjat ja kädet (työnnettiin laitteen sisään) analysoitiin 10 sekunnissa. Noh, nyt oli reaktorissa huoltokatko, joten ei paljoa säteillyt.

Vuoden aikana pitää neljästi vaihtaa polttoainesauva, joita tilataan erikoistilauksena ranskasta. Pari miljoonaa kappale suunnilleen. Toistaiseksi ne on säilötty alueelle. Ne eivät ole ydinvoimaloiden sauvoja lähelläkään säiteilyssä vaan jo kolmen vuoden kuluttua ne eivät enää juuri edes lämmitä. Ne varmaan viedään saksalaiseen sijoituspaikkaan muun ydinjätteen joukkoon.

Alueelle, jossa on tutkimusrakennuksia, pääsi ei-EU-kansalaiset vain passilla ja muilta piti olla Ausweis (henkilötodistus). Suomalaista ajokorttia ei kelpuuteta henkilötodistukseksi.
Sitten itse tutkimuslaitoksessa oli omat systeemit. Vartijoita oli lukuisia ja kantoivat asetta. Siellä neljän hengen ryhmissä käytiin jokainen lentokentältä tutulla sensorilla läpi vaikka metallinpaljastin ei edes piipannut.
Kameraa eikä kännykkää saanut olla mukana eikä mitään isompaa kamaa kuten reppua.
Sitten ryhmä ohjattiin tutkimusalueelle.

Aulassa oli jännä alfa/betasäiteitä havainnollistava mustaa höyryä sisältävä loota, jonka pinnalla näkyi valkoisena kun hiukkasia vilisti ohi.
Ryhmää opasti Björn, joka ei tuntunut kuitenkaan osaavan ruotsia kun kiitin sitä lopuksi, mutta veti kierroksen englanniksi, kun mukana oli heikommin saksaa osaava työkaveri. Toinen ryhmä oli saksaksi.

Ensiksi ihmettelimme ylätasanteelta lasin läpi reaktorihallia. Siellä oli raskasta vettä ja putkia siellä. Altaan yllä oli liikuteltava silta ja vinssisysteemeitä. Jokunen tietokone tietysti kanssa. Vesi lämpiää vain noin 50 asteiseksi. Kun reaktio käy täydellä 20 MW teholla tarvitaan jäähdytysvettä kuutio sekunnissa. Se kiertää suljetussa piirissa ja viereiseen lauhderakennukseen menee vielä toisiopiiri ja sitten siellä on vielä kolmas. Reaktio käynnistetään tuomalla joku beryllium-lähde ja sitten se otetaan pois. Näin saadaan hallitusti ja tasalaatuisesti reaktiokäyntiin eikä tarvitse panikoita pistää liian ylösnostettua polttoaine sauvaa takaisin kuoreen. Tehoa riittää kuudeksikymmeneksi päivää ennen kuin polttoainesauva pitää vaihtaa. kts. kaaviokuva ja valokuvia.

Sitten menimme koehalliin. Siellä on useita mötiköitä, joihin neutorinit johdetaan. Niihin on sitten kytketty eri organisaatioiden härveleitä kiinni. Kuka niitä sinne saa tuoda arvioi riippumaton asiantuntijaryhmä. Ryhmiä on Amerikkaa myöten. Lisäksi laitteella tehdään kaiketin jonkin verran rahaa sillä yksi sovellus on esimerkiksi metellien douppaus eli tehdään metallista soveltuvia vaikka puolijohteiksi tai korkeajännitekäyttöön.
Syöpäsoluja voidaan säteilyttää muutaman sentin päästä ihon alta. Ilmeisesti päivässä käy useampikin potilas. Säteilytys kestää vain 90 sekuntia.
Myös rotan (irroitettuja) keuhkoja oli pistetty putkeen ja saatu tehtyä kolmiuloitteinen malli. Näin saatiin pieniäkin yksityiskohtia (millin luokkaa) esiin ja voidaan kehittää vaikka keinotekoisia hengitystä avustavia laitteita.
Siellä oli nähtävillä autonmoottori, jossa oli pystytty seuraamaan öljyn kulkua moottorin sisällä.
Neutronien avulla voidaan vaikka selvittää elintarvikkeissa olevat pienetkin jäämät haitallisista aineista.

Yksi systeemi tutkii taivutettujen metallikappaleiden jännityksiä ja esimerkiksi etsii sopivia hitsausmenetelmiä.
Kts. muita materiaalitieteen sovelluksia.

Maanantaina Max Planckin plasmafysiikan laitos täytti 50-v. Siellä on alueen toinen supertietokone, joten tunnen sieltä porukoita. Niillä juhlat kanttiinissa, jossa mm. Seehofer kävi puhumassa. Oli sillä näköjään aikaa käydä tuolla FRM-II:llakin kts. lehdistötiedote. Kuten näkyy, rakennus ei ole kovin vanha. Vieressä olevan kananmuna "Atom-Ei" joka on Garchingin vaakunassa saa jäädä paikalleen muistomerkiksi.

Jülichin tutkimuskeskuksesta, joka oli aikoinaan salainen ja siksi metsän keskellä Kölnistä jonkin matkan päässä, lopettu tutkimusreaktoritoiminnan, joten siksi niilläkin on rakennus nyt täällä - Jülichin tutkimuskeskuksen alaisuudessa jotenkin. Jülichissähän on tämän hetken tehoikkain sakalainen supertietokone. Kertaakaan en ole sinne eksynyt kokoukseen sen logistisesti hankalan sijainnin takia.

Dienstag, 27. Juli 2010

Pagodenburg


Mynssenin Nymphenburgin linnan puistossa on kolme puistopaviljonkia - semmoista miniatyyripalatsia. Niihin saa erillisen pääsylipun. Niissä käyminen vaati jo hieman kävelyä sillä puistolla on kokoa.







Ensimmäinen on 1721 valmistunut Pagodenburg. Pagoden tulee kiinalaisia ( jumal)idolia tarkoittavasta sanasta. Niitä ja muista kiinalaisia juttuja on seinätiilistä, joilla koko mökki on sisustettu. Se oli kovasti muotia 1700-l.







Yläkertaa vie ei niin leveät, mutta onneksi modernit, portaat.

Lisää kuvia wikimediasta.

Montag, 26. Juli 2010

Moltebeere ym.


[Koristeellinen talo Neuperlachin kaupunginosan vanhalla puoliskolla kirkon lähellä.]

Tänään tuli jopa juteltua kämppiksen kanssa. Se varmisti, että onko Suomessa eurot käytössä ja kyseli aiheita. Muistin melkein kirjaimelleen oikein, mikä on lakka saksaksi: die Moltebeere, -n. Hän ei ollut koskaan kuullutkaan siitä.

Tänään lainasin Garchingin pikkukirjastosta uutuuksien hyllystä Matti Röngän kirjan Russische Freunde (Ystävät kaukana (2005)) (Saksalainen mainos kirjasta). Gummeruksen sivun mukaan se on ilmestynyt helmikuussa. Erään nettikriitikon mukaan käännös on onnistunut sillä kuiva todella mustahuumori ja hienostunut ironia tekevät viidestäkymmenestä poikkeuksellisen lukuelämyksen.

Rönkä on Saksassa voittanut hopeaa vuoden parhaat rikosromaanit kisassa 2007 kirjalla "Tappajan näköinen mies" (2002) (Der Grenzgänger). Myös kirja Bruderland (mahtanee olla "Hyvä veli, paha veli" (2003)) on ilmestynyt saksaksi 2008.

Pöydällä on kasa epämääräisiä kierrätyspapereita, joissa on sanalistoja kerätty milloin mistäkin. Osasta voi arvata merkityksen, mutta silti ne pitää tietää, että niitä voi itse käyttää.

  • Sandkasten = hiekkalaatikko
  • Wickeltisch = vaipanvaihtopöytä
  • angelangt = saavuttanut (tietyn pisteen (dem Punkt angelankt, päätyä takaisin nollapisteeseen wieder am Nullpunkt angelangt sein)
  • lauschiges Plätzchen = hiljainen mukava paikka / kulma (Winkel)
  • im Uhrenzeigersinn = kellon kulkusuunnan mukaan
  • Gleitschirmflieger = liitovarjoilija
  • flanieren = käppäillä
  • Einkehr = vetäytyminen, heijastus, (usk.) sisäinen katumus
  • das Belieben = mukavuus (nach Belieben = omaksi huviksi), Zahlung nach Belieben "maksa sen mukaan miltä tuntuu".
  • ausklingen = kuolla pois, häivyttää pois
  • aussterben = kuolla pois (erit. kuolla sukupuuttoon yhteydessä)
  • Geflieder = höyhenpuku
  • der Trödel = roju, kama
  • verschlingen = ahmia, hotkia, nielasta
  • sich verschlucken = saada jotankin väärän kurkkuun
  • appetitanregende = ruokahalua lisäävä
  • schonen = säilyttää, säästää, hoitaa, huolehti (sich schonen huolehtia itsestään)
  • Verflixt! = kirottu
  • sich beteiligen = ottaa osaa (esim. keräykseen, toimintaan (an..))
  • In meiner Kasse ist totale Ebbe = matti kukkarossa (in der Speisekammer wieder Ebbe ist = ruuat on loppu)
  • Es ist mir (volkommen) schnuppe = ihan sama minulle, EVVK

Kansantanssia



Sunnuntaina oli Hirschgartenissa (Mynssenin suurin ulkoilmaolutravintola) paljon perinneasuja (Tracht).

Perinteitä vaalimaan on perustettu yhdistyksiä (Schutzenverein), joilla on sitten lippuja ja mitä lie prenikoita, joita puvuissa näkee. Aamulla ne olivat kulkeneet Rotkreuzplatzilta alkaen tuonne ja sitten pitäneet kenttähartauden ennen Brotzeitia. Minä menin paikalle iltapäivästä, jolloin lavalla nähtiin eriryhmien vaihtelevan tyylisiä tanssiesityksiä.
Esimerkkejä puvuista löytyy mm.
Bayerische Heimat - und Volkstrachtenvereine Sitz München e.V. kotisivuilta.

Onneksi orkesteri oli kohtuu pieni. Ääni tuli vahvistimista.


Nahkahousujen läpsytystä, kovapohjaisten kenkien kopsetta ja ihmeellisiä hihkaisuja.
Tuossa tanssissa pitää mennä kyykkyyn ja tehdä erinäisiä jalkanotkeutta vaativia voimisteluliikkeitä, joten tuo on kotimaista tanhupyöriskelyä hankalampaa varmasti.



Tuommoisten kranssien kanssa tehtiin tähtiä ja monenlaisia kuvioita.


Förderverein Bairische Sprache und Dialekte e.V.

Siellä oli kenkä-, hattu-, snapsi-, kynttilä-, kuivakukka- ym. kauppiaita

Tuoppien pesupaikka.

Ihmisiä oli paikalla poutaisena sunnuntaina varmaan tuhansia.
Leberkäsesemmie ei saanut korkeita pisteitä minulta: suolainen ja sämpylä oli jotenkin höttöinen.

Samstag, 24. Juli 2010

Kaupoilla


Lauantaina jatkui sateinen keli. Etenkin aamupäivällä ripsi vettä. Tungoksessa sateenvarjon käyttäminen vaatii taitoa ja pitkää kättä.
Minäkin kävin joutessani kaupoilla pyörimässä ja kirjastossa.
Finnliving liikkeessä kävin kahvilla ja suklaalla sekä ostin työkaverin vastasyntyneelle tytölle pari vaatetta - niin ja itselleni Turun sinappia. Näkyy Marimekkokin teettävän tuotteita Virossa. Tutta.com on sivut myös Saksaksi ja jälleen myyjiä Saksassa on runsaasti. Yhdessä kaupassa katsoin aikuisten takkeja ja siellä oli Nils Sundström - Northland kesätakkeja, joissa oli Suomen lippu.


Parina viime viikkona on ollut muotia ja tarpeellistakin pitää tuollaista hellehattua päässä. Hintaa noilla on 10..130 eur. Vielä on hankkimatta. Helteitä ei ole tässä kuussa enää tiedossa.

Finnliving liikkeeseen tuli n. +75v mummo, joka puhui hyvää suomea uusmaalaisittain. Sillä tuli kauppiaan kanssa säästä puhetta, ja hän ei uskonut, että Suomessa oli ollut yli kolmeakymmentä lämmintä. Oli kuulemma seurannut Helsingin lämpötiloja ja siellä oli ollut 26:tta. Sitten kun kauppias vakuutti, että oli siellä ollut 34:kin. Niin mummo päivitteli "miten ihmeessä suomalaiset sen kestää?".
Kyllä nykymaailmassakin siis voi olla onnellisen tietämätön kotimaansa tapahtumista, jos ei vaikka internettiä ole tai sukulaisia, jotka soittelisi.


Sirup-pulloja on kaupoissa ja vaikka torilla moneen lähtöön. Se on suomeksi siirappia tai mehutiiviste. Jotkut niistä on niin erikoisia litkuja että ne lienevät tarkoitettu luonnonlääkkeiksi. Tuossakin lapussa lukee Holunderblüten eli jonkun ihmeen mustanseljankukista tehtyä.


Zwetschgendatschi (voi olla, että moni turisti mielellään lukee tuon paperista kahvilan tarjoilijalle) on tämän hetken sesonkituote Baijerissa (kuva Mensan kahvilasta, jossa tuo pala maksaa peräti 1,70 eur). Murotaikinan päällä on siis pieniä luumuja (Zwetchge). Sen kakuille omistettu wikipedian sivu kertoo, että muita nimiä esim. Reininlaaksossa se on Prummetaat ja vähän etelämpänä keskisessä Saksassa nimellä Quetschekuche.
Voidaan tarjoilla myös kuohukerman kanssa. Saksassahan sitä saa painetölkeistä pursottaa. En ole koskaan ajatellut, onko semmoisia Prismoissakin.

Kuvan leivonnainen on augsburgilainen versio, jonka resepti on tässä. Kommenttien perusteella taikinasta 2/3 riittää, sillä pohjan ei pitäisi olla niin paksu.


Täällä Hong Kong ei ole mikään rihkamamyymälä vaan aitoa tavaraa. Etualalla on 20 kg riisisäkkejä, joilla on hintaa n. 30 eur.

Freitag, 23. Juli 2010

Elonkorjuu



Torstaina oli Garchingin pelloilla täysi tohina päällä. Varmasti jokainen puimuri oli käynnissä. Pitkään jatkunut hellekausi oli loppumassa ja varmasti ne tiesi odottaa ukkosmyrskyä minua paremmin. Taivas veti tummaksi ilta kahdeksän jälkeen ja vettä piiskasi vaakasuoraan näyttävästi - ihan kuin nurmikolla vesi aaltoili. Yllättävää kyllä vain pitkät puistoon istutetut puut kampuksen päätien varressa olivat katkeilleet. Muuten oli vaan paljon roskaa tiellä ja viljakin oli vielä pystyssä. Sadetta ei niin kauaa kestänyt, mutta 34 mm tuli kumminkin.

Merkurissa on kuvasarja Oberammergausta, jossa satoi melkein pingispallonkokoisia rakeita. Salamat sytyttivät ainakin yhden navetan palamaan ja katkaisi sähköt Erdingissä. Yön kokonaisvahingoiksi Baijerissa arvioitiin olevan 3,5 milj. eur.


Kuivuus latisti monia peltoja. Yhdessä ruispellossa näin jopa sadetinlaitteiston pari viikkoa sitten.


Rypsistä jää puinnin jälkeen peltoon varmaan 30 cm ruo'ot pystyyn.


Leveä leikkuupöytä on ilmeisesti tuotu kärrillä pellolle.

Täällä saa pistää peräkkäin parikin kärriä.

Maissi on jäänyt monella pellolla kitukasvuiseksi. Viime vuonna heinäkuun lopulla varret olivat päätä korkeammalla kun nyt hyvä että on kauraa korkeampaa. Taisi se maissi epäonnistua silloinkin kuivuuden takia. Kaipa noista maksetaan hyviä tukiaisia.


Leipää pelloilta maan.


Ruotsin aluetta?

Tulipalokiire


Tänään töistä tullessa huomasin mustaa savua Garchigin pohjoisemmassa Autobahn-liittymässä. Menin ylikulkusillalle turvallisen välimatkan päähän ihmettelemään. Muutama muukin sinne tuli.

Tässä kuvia Merkurin sivuilta. Lyhyessä jutussa todetaan, ettei kukaan loukkaantunut.


Mutta missä on palokunta?

Ah, sieltä se on tulossa Mynssenin suunnalta, kuten muutama muukin olisi klo 18 maissa tuloillaan.


Noin kilometrin matkaan niiltä meni ainakin 15 minuuttia.
Loppupuolella hyppäsi yksi palomies ulos ja vähän myöhemmin muitakin ja kävivät ohjaaman autoja sivuun.

Stau, jos ei joku huomannut.

Perässä vedettiin liikenteen ohjausvaloa.
Ruuhka hellitti vasta kun palomiehet olivat menneet käskemään ajamaan rohkeasti ohi palopaikasta ja sitten autot pääsivät paikalle. Oikeastaan niiden olisi pitänyt ajaa liittymästä alas väärään suuntaan niin ne olisi tulleet letkuetäisyydelle. Tai sitten vastaan tulevalla puolella parkkeeranneet vasemmanpuoleiselle kaistalle. Välissä tosin on aika korkea aita ja autoja.

Mittwoch, 21. Juli 2010

Pont Alexandre III

Talous-iltapäivälehti-Sanomat uutisoi keskiviikkona, että "Saksa on edelleen jakautunut kahtia". Pääviestit ovat: "Berliinillä on yli 60 miljardia euroa velkaa ja sen työttömyysaste on yksi maan suurimmista.". Yhdistymisen jälkeen tuhat miljardia on siirretty lännestä itään.

Kaunis kiertotie määrittää entinen (ja miksei nykyinen) Itä-Saksa on käyttää nimitystä uudet liittotasavallan osavaltiot Neue Bundesländer

Vuosi sitten julkistetun tutkimuksen mukaan 57% itäsaksalaisista pitää DDR:ää positiivisena asiana. Viime marraskuun uutisen mukaan 86% pitää yhdistymistä hyvänä asiana.

Berliinissä tyhjiä asuntoja on n. 100'000 (3,5%). Siellä asunnot ja vuokrat olisivat dramattisesti Mynsseniä halvemmat. Joulukuun uutisen mukaan Mynssenin keskimääräinen vuokra neliöltä oli 11,6 eur kun Berliinissä oli 5,6 eur. Myös vaikka Frankfurt jäi 10 euroon.



Kuvissa Pariisin kaunein silta Pont Alexandre III eli se on saanut tsaarilta nimen Ranskan ja Venäjän liiton kunniaksi (1892-1917). Silta valmistui 1900.


Grand palais ja Petit palais ovat ihan vieressä.


Tältä sillalta James Bond hyppäsi risteilyaluksen katolle jahdatessaan May Day:ta 007 ja Kuoleman katse elokuvassa. Takaa-ajo lähti Eiffel-tornilta.