Ammatteja

Yllä Mynssenin kaupungin museo ja sen viereinen asuinrakennus. Alla leppävaaralaisia konttoreita.

Lainasin kirjasen 10'000 Wörter Grundwissen, jossa sanoja oli luokiteltu aihepiireittäin.
Ammattinimikkeitä esimerkiksi voisi poimia

• liikunnanopettaja = Turnlehrer (urheiluhalli: Turnhalle, lenkkarit: Turnschuhe)
  
• äidinkielenopettaja = Lehrer für den muttersprachlichen Unterricht
  
• hevostenkasvattaja = Pferdezüchter
  
• kengitysseppä = Hufschmied
  
• konduktööri = Schaffner
  
• kriitikko = der Rezensent
  
• kylmäkkö = die Kaltmamsel(l)
  
• hitsaaja = Schweisser
  
• huolitsija = Spediteur
  
• ulosottomies = Gerichtsvollzieher, Pfänder
  
• vahtimestari (tehtaassa tms.) = Pförtner
  
• vahtimestari (hotelli, ravintola) = Portier
  
• vahtimesteri (kirkossa) = Kirchendiener
  
• vahtimestari (teatteri) = Platzanweiser
  
• vahtimestari (koulu), talkkari = (Schul)hausmeister
  
• vahtimestari (museo) = Museumswärter/-in, Aufseher/-in
  
• metsuri = Waldarbeiter, Holzfäller
  
• nuohooja = Schornsteinfeger
  
• ompelija = Näherin
  
• pankkitoimihenkilö = Bankbeamter, Bankbeamtin
  
• pesänselvittäjä = Nachlassverwalter
  
• puheopettaja = Logopäde/ Logopädin
  
• puolustusasianajaja = Verteidiger
  
• syyttäjä = Ankläger
  
• päivähoitaja = Tagesbetreuerin
  
• rahastonhoitaja = Schatzmeister, Kassenwart
  
• varatoimitusjohtaja = stellvertretender Geschäftsführer
  
• virkailija = Beamter / Beamtin
  
• tilintarkastaja = Wirtschaftsprüfer, Revisor
  
• aliupseeri = Unteroffizier
  
• amiraali = Admiral
  
• kommodori = Flottillenadmiral
  
• everstiluutnantti = Oberstleutnant
  
• kapteeni = Hauptmann
  
• kenraalimajuri = Generalmajor
  
• (yli)korpraali = (Ober)Gefreite(r)
  
• vääpeli = Feldwebel
  

Jos Bundeswehrin Dienstgradet kiinnostaa niin wikipediassa olkamerkkejä myöten. Ylimmät arvot ovat hyvin yhteneväiset Suomen armeijalle, joka taisi fanittaa Preussia..
Nuo aloittaa upseerit vasta luutnantista ja vänrikit ovat aliupseereita vain yhdellä kulmaraudalla. Korpraaleilla, joita on myös useaa sorttia (Oberstreifsgefreiter, Stabsgefreiter, Hauptgefreiter, Obergefreiter, Gefreiter) on vaan poikkiviivoja.

P.S Tänään on Musiikkitalon avajaiset. ohjelmassa on monenlaista Finlandiasta lähtien (Radio1 17:20-22:00 ,Yle TV1 18:25, josta jatkaa Teema 20:25-)

Potsdamia

On siellä Potsdamissa muutakin kuin se linna, mutta päivä riittää hyvin.

Tämä kirkko kuuluu myös Sanssoucin puiston piiriin.

 

Sanssouci

Saksassakin oli kuninkalliset häät lauantaina sillä Potsdamin Sanssoucin linnassa menivät naimisiin Preussin prinssi Georg Friedrich ja prinsessa Sophie von Isenburg. Siviilielämässä kummatkin ovat yritysjohtajia. Morsian saapui paikalla Rollsilla ja kantoi tiettävästi Pariisissa 1860 tehtyä tieraa.

Die Welt kiukkuaa kovasti, että kolme TV-kanavaa näytti häitä kolme tuntia ja kulutti TV-luparahoja, kun monarkia loppui jo 1918 ja eikä hän voi esi-isälleen mitään.

2011 Hohenzollernien aatelissuku täyttää 950-v. Viimeinen vallassa ollut oli Wilhelm II (1859-1941), joka hallitsi 1888-1918. Zeitin jutussa on vanhoja kuvia Wilhelmistä.

Jos sitten kierros Potsdamin ei niin vaatimattomassa linnapuistossa - Preussin Versaillesissa. Se on UNESCO-kohdekin. Sisällä valokuvaaminen kun on kiellettyä. Wikipediassa on kuva konserttisalista. Luokittelen tämän Berliiniin kun lähijunalla pääsee vaikka Potsdamissa onkin.

Uusi palatsi (Neues Palais) valmistui 1769. Nykyään tuolla opiskellaan pääasiassa filosofiaa sekä matematiikkaa, fysiikkaa ja urheilua.

Ei mahdu nämä pikkulinnat yhteen kuvaan tai olisi pitänyt jaksaa kävellä etemmäs.

Remontoivaa riittää. Nyt tämä rakennus lienee jo putsattu.

Tämä on nyt se linna.

Mauripalvelijatar mitä ilmeisemmin.

Pitäähän sitä teehuone olla puistossa.

Tässä sivulla ei ollut edes jokaista pöminää, mitä puistosta löytyy. Lisää on Wikipediasivun lopussa.

P.S Pohjois-Baijerissa, Frankenin Aschaffenburgissa, teki pien kone näyttävän pakkolaskun keskelle katua. Kukaan ei loukkaantunut vakavasti.

Memmingen kirkkoja

Memmingenin  ev. lut. kirkko "Unser Frauen". Ensimmäisen kerran mainittu 1258. Torni 1300-l. ja rakennus 1460. 1565-1804 se oli ns. Simultankirche) ts. sitä käyttivät protestantit että katolliset. Em. linkissä on sisäkuva juuri tuosta kirkosta. Parvi ja kuori olivat katollisia ja urkuparvi ja kirkon pitkä osa evankelisella maulla rakennettuja.

---

Entisen synagogan muistomerkki.

---

Moderni katollinen Sankt Josef:

---

Entinen luostarikirkko St. Peter und Paul (1480-l.) toimii konserttisalina ja taidegalleriana. Siellä oli jotain modernia jaappanilaista taidetta.

---

On ollut Saksasata tallustamista Santiago de Compostelaan. St. Peter und Paul oli eräänlainen huoltoasema matkalla. 

Sekalaista Helsinkiä

Der Spiegel kirjoitti venäläisestä banjasta elikkä saunasta Siperiassa (linkissä on kuvia). Sielläkin käytetään koivuvastaa, jotan toimittaja nimittää der Feger, minkä tavallinen sanakirja kääntään luudaksi.
Antikvariaatista löytämäni Fintran kustantama "Kerro suomesta saksaksi" kirjanen käyttää sanaa der Birkenquast ja sanakirjani mainitsee myös der Saunaquast.
Kiukaalle heitettiin Birkensud eli koivu-uutetta.

Jutussa todetaan, että saksalainen sauna on suomalaistyylinen sauna, missä hikoillaan hiljaa itsekseen, mutta venäläinen banja ravistaa sielua, ja siellä käydään vaikka liikeneuvotteluja ja hikoittaa ystävien, vihollisten ja tuntemattomien kanssa. Mainitaan myös, että seillä on märkää höyryä. Jollakin oli päässä froteemyssy (Frottee-Haube). Sitten niillä oli eväänä termari, ja iholle hunajaa ja piimää (Sauermilch, tosin juttussa kirjoitettaan erikseen "hapan maito" saure Milch) .

 Ateneumin julkisivuremppa etenee. Minusta tuo ruskea maali on jotenkin liian modernin muovinen.

 Kampissa sijaitsee Marttojen deli-cafe ja ravintola.

 Jätkäsaaren rakentaminen Ruoholahden vieressä on vielä hieman kesken..

 Joitain detaljeja tuomiokirkosta, jossa lauantaina on Holkerin hautajaiset: