Pimeää touhua

Kuvia ennen ja jälkeen joulua, mutta yhtä kaikki lunta yhtä paljon.

Etelä-Espoossa on sinisorsalla jo munia pesässä.

Musiikkitalo Kiasmalta päin.

---

Kaikkea ne saksalaiset kehittää:
Magdeburgissa menee Elben yli 918 m pitkä,  4,5 m syvä kanavasilta, ettei laivojen tarvitse koukata 12 km. Hintaa v. 2003 valmistuneelle systeemille tuli 0,5 Mrd euroa (silloin DM:t oli vielä käytössä).
Kts. kuva Wikipediasta.

---

Welt listaa kaikki "Illallinen yhdelle" lähetysajat Saksan mediassa.

Dieselbe Prozedur wie letztes Jahr, Fräulein Sophie? Ja, wie jedes Jahr.

Aitaa

Ruhe! Kuuluu vaikka koululuokasta opettajan suusta taikka yleisöstä, jos joku alkaa höpöttämään kesken esityksen.

Metrotunnelin louhintaa lähellä Nokia konttoria Keilalahdessa.

 Aatonaattona oli melkein talvi Espoossa. Jouluna sentään vesisateet palasi eikä lunta sen koomin ole nähty.

Pasilassa

 Junaa odotellessa kiertokävely Pasilassa.

 Jotain uuttakin.

 Tuolla olen kerran käynyt katsomassa klassikkokomedian Kiviä taskussa. Se menee vuosi vuoden jälkeen.

 Jossain lehdessä ennustettiin, että lentämisestä tulee rikkaiden huvi ja muut voivat tehdä vaikka matkailua toisiin lähiöihin. Tämä Pasila on kieltämättä välillä kuin retki toiseen maahan...

 Seurakuntakoti ja Pubi vierekkäin.

---

Sunnuntain ja maanantain kohdalla on BR:n  Mediathekissa Bachin Jouluoratorio Mynssenin Herkulessalista. Ei mikään ihme, että iso sali näytti olevan täysi.

---

Internetissä on paljon palveluita hotellien ja lentojen varaukseen. Eräs Saksaan keskittyvä palvelu, jossa on laaja valikoima kaikkea, kun se hakee toisista palveluista, on check24.

Joulupäivä

Myyräkoira

---

Tapaninratsastuksen kuvia Tutzingistä Mynssenin eteläpuolella. Pyhä Tapani (n. 1 - 36/40) oli ensimmäinen kristillinen marttyyri (kivetty).
Zeit oli tehnyt näyttävän jutun BIS:in (ruåtsalainen Sibeliuksen kokonaislevytyksestä, joka on jo pari kk vanha juttu. Hintaa eivät viitsineet mainita (satasia).

Zeitin lastenlauluja sarjasta on ilmestynyt 10 osaa. Nro 10:n Strophe eins menee näin O wie ist es kalt geworden
und so traurig, öd und leer!
Raue Winde wehn von Norden,
und die Sonne scheint nicht mehr. Myös nro 11 on hyvin ajankohtainen Hannu ja Kerttu. Niitä näkisi saksalaisissa oopperataloissa näin jouluntienoilla.

Senaatintorilla

Tuokin kuusi otti ja katkesi tapaninpäivän myrskyssä.


Ei saanut Tuomaantori  myyntiä eikä kiitosta. Todetaan, että se on syrjässä ja ihmiset eivät ehdi käymään siellä ennen kuin ne sulkutuu. Aika aneemisen näköistä. Pitäisi käydä Saksassa opintoretkellä.

---

SZ kertoi, miten ranskalaisrouva sai jatkuvasta joululaulujen soitosta tarpeeksi ja hyökkäsi luudalla, vasaralla ja pihdeillä äänentoiston kimppuun. Nyt rouvaa odottaa vahingonkorvaukset liikkeen omistajalta.

Joulu

 Joulu oli Etelä-Karjalassa valkoinen.

Ei ole eka kerta, kun näin käy Saksassa. Joulupäivänä Bochumin poliisi sai hälytyksen leopardista altaassa. Poliisipartio löysi aidonkokoisen elottoman leopardin vedestä, joka oli tosin täytetty.

• Verwechslung = virhe, sekaannus, väärä tunnistus
  
• ausrücken = päästää, karata, saavuttaa, antaa, kytkeä
  
  

Sain joululahjaksi Steve Jobsin elämänkerran. SZ Magazib huumorijuttu kertoo, miten säästää elämässä sekunteja. Yksi vinkki kuului: [18] Er ist jetzt drei Monate tot; Sie brauchen sich nicht jedes Mal innerlich vor Steve Jobs zu verneigen, wenn Sie Ihr iPhone einschalten. (Hän on ollut kuolleena jo kolme kuukautta. Te ette tarvitse surra sisäisesti Steve Jobsia joka kerta, kun Te pistätte virran iPhoneenne).

Jouluschlageria

 Aallon Tuuraenson sokeripalan joka akkunassa on kaksi kynttilää.

 Senaatintorin kuusi.

 

 Kampin kauppakeskuksessa.

Jouluseiminäyttelykuvia WDR:n sivulta. Jetzt alle zusammen!, näin saksalainen Promi vetelee jouluschlaagereita. Varsinainen veksisalmi. Toinen baijerilainen Promi.

Gute Weihnacht!

Tapiolassa pölyisessä lasikaapissa.

Ich wünsche eich Frohliche Weihnacht!

Eräs hieno joululaulu on Maria durch ein Dornwald ging (oli WDR Top50:n 50.). Tässä moderni a cappella -versio.
Hieman liian usein soitettu on jo Praetoriuksen Es ist ein Ros ersprungen (23.) mutta Dresdenin Kreuzchorin versiona kyllä sen kestää kuunnella.
Naapurikaupungin Leipzigin Tuomaskuoron Mach hoch die Tür, die Tor macht weit (28.).
Merkurin juttu kertoi kuorolla olevan joulukuussa 20 esiintymistä ja päivittäiset harjoitukset. Jouluaattokin kuluu kirkossa ja sitten sisäoppilaitoksen jouluillallisella. Tuomaskuoro täyttää ensi vuottaa 800 v.

Baijerista kuoroista kuuluisin on Tölzer Knabenchor, jotka Preyn kera vetäisevät Tochter Zion, freue dich
(35.) Baijerin Regensburgissa on myös Domspatzen. Niiden Adesti fideles (Nun freut Euch Ihr Christen eli Nyt iloitkaa te kristityt) (39.) tuskin jättää toivomisen varaa. Mynssenin Bachin jouluoratorion pätkä, jossa kuoro laulaa Ich steh an deiner Krippen hier. Toinen versio Fuldan nuorisokuoron laulamana.Jouluoratorio tulee Yle1:ltä klo 19:03 alkaen Dresdenin Frauenkirchestä.

---

Mitä olisi joulu ilman Loriot'n "Weihnacht bei Hoppenstedts"? Kannattaa varoa, jos on kaupustelijoita liikkeellä. osa 1 ja osa 2.


Niille, jotka asuvat metsässä tai töissä on onneksi netissäkin mahdollisuus heittää euro Joulupata-keräykseen. Jos huoltoasema on jo kiinni, voi antaa Toisenlaisen Lahjan.

---

Päivän sana:

• Bescherung = joululahjojen jakaminen. Sillä on tosin merkitys: "mukava sotku" (Das ist eine schöne Bescherung!), "asioiden tila"

Joululauluja

Baijerista kotoisin oleva paavi saa joka joulu joulukuusen ja pullan (Christstolle) mynsseniläiseltä ystävältään.

WDR järjesti suosituimmat joululaulut äänestyksen.

• Nro. 1 Stille Nacht, heilige Nacht eli Jouluyö, juhlayö (ensi-ilta Oberndorfissa (Salzburgin lähellä) 1818)
• Nro 4 on saksalaisen papin Hey:n tekemä "Alle Jahre wieder" (1837) (taas kaikki vuodet), joka on vakiintunut idiomi, jota näkee lehtien otsikoissa, TV-sarjojen jaksojen nimissä jne. tarkoittamaan, että "taas kerran". Sanat Wikipedian sivulla.
• Nro 7:aa en ole ikinä kuullutkaan: 80-l. lastenlaulu "In der Weihnachtsbäckerei" (joululeipomisessa). Sanoissa paistetaan joulupipareita (Plätzchen).
• Nro 9 on suomalaisille hyvin tuttu weimarilaisen teologin Falkin O du Fröhliche, o du Selige (Oi sä riemuisa, oi sä autuisa) (1816). Tuo on saksan evakelisen liigan virsikirjassakin.
• Nro 12 on saksalaiseen jouluun kiinteästi yhdistetty O Tannenbaum (oi kuusipuu) (1824).
• Nro 14 on minulle tuntematon "Am Weihnactsbaum die Lichter brennen" (1841).
• Myös nro 15 "Leise rieselt der Schnee (n. 1900) on minulle tuntematon.
• 17. on vanhempia saksalaisia adventtilauluja, mutta ei minulle tuttu Es kommt ein Schiff, geladen. Kirjallinen lähde tekstille on v. 1450 ja sävelmälle 1608.
• 20. Ihr Kinderlein kommet (1700-l.) ei myöskään minulle tuttu.
• 21. Kling, Glöckchen, klingelingeling (1800-l.) olen kuullut.
• 23. Es ist ein Ros entsprungen (1500-l.), josta esimerkki kuullaan aattona minun suosittelut-listalla.
• 24. on moderni (1930-l. saksalaiset maallistivat sanoja) Es ist für uns eine Zeit angekommen
• 25. on Bachin jouluoratorion tuttu, avausbiisi Jauchzet, frohlocket