Montag, 31. Oktober 2011

Börs



Fabianinkadun Pörssitalo kuuluu Royal-ravintoloiden ketjuun. Rakennus on Lars Sonckin käsialaa v. 1912. Siellä oli alusta lähtien Grand Restaurant Börs. 1938 nimi muuttui Adloniksi. 1986-96 siellä oli ruotsalaisomisteinen pintaliitopaikka, kunnes siitä tuli tilausruokaravintola.
Sisäpihaa (aula).


Lohta.

Poroa.
Firmamme johtaa isoa kolmivuotista eurooppalaista datainfrastruktuuriprojektia, jonka käynnistyskokousta vietettiin lokakuussa 80 osallistujan voimin (13:sta eri maasta). Minä istuin jülichiläisten (ei kovin kaukana Kölnistä) pöydässä, joten puhuimme vain saksaa. Eräs rouva halusi opiskella suomea ja oppi ainakin "kiitos". "Lasi" ja "kannu" ovat ainakin helppoja saksalaisille. Siinä kokouksessa oli saksalaisia muutenkin runsaasti monesta paikasta ja näin paljon tuttuja (paitsi että entinen työpaikkani ei ole kokouksessa mukana).
Mynssenin toisesta laskentakeskuksesta sain hyviltä tutuilta Heilemannin Mynssen-aiheisen suklaakonvehtipeltirasian (Pralinen Mischung) sekä Jazz-klassinenmusiikki crossover-levyn Mynsseniläiseltä poppoolta. Heilemannin verkkokauppa toimittaa vain Saksaan.
Piti luntata wikipediasta, mikä on tyrni saksaksi, kun oli unohtanut vaikka se on niinkin erikoinen kuin Sanddorn eli hiekka(piikki)kruunu. Englanniksi se on seabuckthron varmaan sen takia, että se kasvaa erityisesti hiekalla ja rannikolla.

Loppuuko koska maalimasta ruoka? Joku viisas arvioinut, että tänään 31.10. maapallon väkiluku ylittää 7 mrd.
Joka 2,6 s syntyy uusi lapsi maapallolle. Kehitysmaissa väestöstä asuu 82%. Weltin inforgrafiikka näyttää, miten väestö jakautuu nyt ja vajaan 90 v. kuluttua. Itse asiassa YK ennustaa jo 9,3 mrd 2050. Silloin on luku jo 10 mrd, mutta ennusteet ovat aina epävarmoja.
BBC:n laskurin mukaan oli syntymähetkelläni n. 4,3 mrd ihmistä. Suomessa joka tuntu syntyy 7 ja kuolee 6 ja tulee 2 maahanmuuttajaa. Siten kasvua on +0,5% vuodessa.

Ilmaston lämpenemisen lisäksi pään vaivaa tulevat aiheuttamaan veden (2/3 ihmisistä voi kohta kohdata veden puute YK:n mukaan) ja öljyn puute, joten ympäristöystävällisen energiantuotannon ja muiden keksintöjen luulisi kiinnostavan. Finland's sustainable investment forum oli taannoin ja siellä oli esimerikiksi Tapiolan esitelmä, jossa todetaan, että nälänhädässä on lopulta kyse veden puutteesta. Aallon innovaatio ja ympäristöteknologia professori sanoi, että olisi vastuullisempaa sijoittaa ympäristöteknologiaan kuin vihaisiin lintuihin..

4.11. on Lappeenrannan teknillisessä yliopistossa perinteinenTieteen ilta, mutta nyt Green campus -teemalla. LUT on suomen suurin energia-alan kouluttaja ja energiatekniikanosastolla on ollut ympäristotekniikankoulutusohjelma vuodesta 2000.

EU:ssa on parhaillaan valmistelussa Horizon 2020 työ, joka esitellään 6.12 kilpailukykykomissiolle. Siinä päätetään EU:n strategisista painotuksista tutkimukseen ja innovoinnin edistämiseen 2014-2020. Budjetti on luokkaa 80 mrd. Nyt on jo selvää, että se keskittyy Europan suuriin haasteisiin ilmastonmuutokseen, energia- ja ruokaturvallisuuskysymyksiin ja ikääntyvän väestön aiheuttamiin haasteisiin. (Liekö taannoinen Keski-Euroopan dioksiinirehuskandaali tuonut tuon ruokaturvallisuuskysymyksen raporttiin?)
Viime vuosina on käynnistynyt Euroopan laajuisten tutkimusinfrastruktuurien rakentaminen ja niissä riittää työtä vielä joksikin aikaa.. Minä olen lähinnä mukana Elixirissä, jonka tavoitteena on muodosta pysyvä tutkimusinfrastruktuuri biolääketieteelliseen tutkimukseen. Onhan se motivoivaa laittaa herätyskello soimaan, jos kohta ei maailmaa pelastamaan niin Euroopan talouden ja väestön terveyden nyt ainakin näin alkuun..

Sonntag, 30. Oktober 2011

Crustum

 Helsingissä on kaksi Crustum nimistä kahvilaa. Toinen on auki sunnuntaisikin Pursimiehenkadulla Punavuoressa lähellä Johanneksen kirkkoa. Kävin siellä kerran ja hyvä, että paikan löysin. Saksaa en kuullut, mutta englantia kyllä. Myyjä oli kyllä suomalainen.  Valikoima ei ollut kovinkaan laaja sillä hetkellä, ainakin mitä tulee saksalaisiin erikoisuuksiin. Otinkin makeanpuolelta jonkin sortin unikonsiemenkakkupalan.
Hintataso oli muistaakseni kohtuullinen.
Rymy-Eetussa en ole vielä käynyt..

 Stockmanni ilmoitteli Hesarissa asti omenastrudelia (suomeksi omenakäärö ja saksaksi Apfelstrudel) ja minä riensin sinne oitis. Neljä palaa oli jäljellä ja minä ostin kolme. Tuollainen n. 2 cm levyinen siivu maksoi luokkaa 1,30. Erinomainen hintalaatusuhde. Siinä oli käytetty kanelia ainakin ja maistui jotenkin jouluiselta. Omenaa oli raasteena sekä hillona välissä.

Päivän Kemppisen blogikirjoitus koskettaa nahkiaisia ja muitakin kaloja eri kielillä. Hän mainitsee sanakirja.org:n, joka kyllä tietää, että ankerias on der Aal, ja nahkiainen das Neunauge, mutta ei sentään Apfelstrudelia tunne.

Pari päivää sitten mainitsin finanssiministeri Schäublen nimen. Nyt herra sai tehtäväksi selvittää, miten oli hukkua 55,5 mrd euroa kirjanpitovirheeseen.. hs.fi:n juttu mainitsi, että SPD:n mukaan ei ole tavanomainen summa, jonka perheenäiti unohtaa keksirasiaan. Liekö keksirasia tavanomainen rahansäilyspaikka Saksassa?


Uusimmassa Rosenheimer Copsista poimittuja sanoja:
  • Liaison = yhteys, rakkaussuhde, yhteistyö (englanniksihan se on sama, mutta pienellä alkukirjaimella)
  • reizend = nautittava, söpö, kaunis, kiihottava, rakastettava
  • das Versehen = virhe, tahaton moka
  • abgelten = tyydyttää (vaatimus), maksaa velat
  • Approbation = lääkärin lupa
  • erstunken und erlogen sein = olla silkkaa valetta
  • Herzversagen = sydänkohtaus

Samstag, 29. Oktober 2011

Aateekoota

 Näin fiksuja Nokian tai Microsoftin insinöörit. Vastasi tuohon lievästi epäselvään kysymykseen kyllä tahi ei niin tuli seuraava ilmoitus:

Helsinkiläisen tietokoneliikkeen näyteikkuna, joka hakee vertaistaan.

Meidän firma täytti 40-v. sen kunniaksi ilmestyi 200 s. historiikkikin, jonka eläkkeelle kesällä jäänyt entinen työntekijä kirjoitti. Henkilökunnalle oli firman tiloissa aiemmin pienimuotoinen buffetti- ja saunailta. Sitten reilulle sadalle kutsuvieraalle oli omansa. Työntekijät saattoi katsella juhalpuheet videostreeminä. Ministeri Gustafsson piti myös puheen ja sain ennen tilaisuutta rautaisannoksen tietoutta toiminnasta. Lähes kaikilla oli tummapuku, mutta parkkipaikalla satuin huomaamaan kerran vuoden professoriksikin valitun Jabobsin, joka oli samaisessa kilttiasussa itsenäisyyspäivävastaanotollakin.



Bild mainosti naapurifirman Angry Birds peliä ja nyt minäkin tiedän, että siitä on muitakin kuin Mäkki versioita. Testasin Chrome-selaimella. Koukuttavaa kyllä. Viime viikolla Kauppalehden keskustelupalstalla joku ennusti firmalle lyhyttä lentoa nimimerkillä "sulkasato".  Lokakuussa ministeri Stubb oli vienninedistämismatkalla Shanghaissa ja avasi siellä Rovion toimintoja.  Onnea ja menestystä!

Apple on lähettänyt kirjeen Bonnilaiselle kahviolle, jonka logo on liikaa Applen logon näköinen. Kts. kuvat.

Saksassa kemianprofessori vei alle 4000 eur (+25 eur-kk lisän) palkkansa Saksan Karlsruhen liittovaltion perustuslakituomioistuimeen. Professoriksi tullaan keskimäärin 42-vuotiaana ja jos luokitus osuu W2 tasolle, saa Berliinissä 4000 eur ja Baden-Württenbergissä 4600 eur. Nooh, onhan se hienoa tulla kutsutuksi Herr Professor:ksi Herr Dr.:n sijaan.


Itävaltalaista ärsyttää, kun saksalaisia on Itävallassa yliopistoissa on saksalaisia esim. Innsbruckissa 14%. Syyksi kirjoittaja ilmoittaa, että sisäänpääsyrajoja ei ole tai se on helmpompaa eikä lukukausimaksuja. Vievät siis tilaa luentosaleista ja professorit vaativat muitakin oppilaita puhumaan hochdeutschea, että kaikki ymmärtävät.
Eräs toinen tohtori joutui oikeuden eteen v. 2008 ottaessaan / kiristäessään rahaa tohtorinväitösten tukemisesta. Eräs opiskelija oli myös parantanut arvosanojaan ja saanut paremman viran seksipalveluiden avulla. Nyt linnareissun jälkeen mies yritti hakea oikeudessa menetettyään tohtoriarvoaan takaisin. Eihän sitä ilman voisi elää! Oikeus kuitenkaan ei siihen suostunut. Ylevällä kielellä sanottuna: Wegen des besonderen Wissenschaftsbezuges der Straftaten des Klägers sei der Doktortitel zu Recht entzogen worden .

Freitag, 28. Oktober 2011

Suurpellon laidalla



Tämä on aika erikoinen kasvi. Pehmeät lehdet, joiden alapuoli on mustaa möhnää.

Liekö istutettu vain luontaisesti levinnyt. Puisto on valmis, mutta ihmiset puuttuu.
Aika jännä liuskekivikivijalka. Kaipa tuohon tulee kunnon kerros maata vielä. 


Benny Hill saksalaisessa kahvilassa kävisi alkeistason kielikurssista. Sanoja ei tarvita, kun Benny & co. revittelee baijerilaista kabareeta.

Bolshoi-teatterin remppa on loppunut ja perjantaina tulee avajaisgaala Youtubesta klo 17 alkaen.

Donnerstag, 27. Oktober 2011

Hämärää

 Kamppiin entisen linja-autoaseman viereen kohoaa kappeli.
 Joutsenon Pulppi on nyt Ruoholahdessa?
Länsiväylän lähellä.




Millaista pureskeltavaa on Schäufele? Kts. kuva edellisestä linkistä. Sianlihaa. Minä en muista tuohon törmänneeni. Englanninkielisellä wikipediasivulla mainitaan Franken ja Baden eli se olisi sen seudun erikoisuus ilmeisesti. 
Ei pidä sotkea talousministeri Schäubleen.

Tuolla sivulla on muusikkovitsejä baijerinmurteella esim.
Wos is a Musiker ohne Freundin? Obdachlos.

Mittwoch, 26. Oktober 2011

Falcon

Tässä on ilmakuva Otaniemen pohjoispään uudesta Falcon bisnesparkista. Taloilla on varsin erikoiset nimet. Minusta tuo on fiksumpaa kuin puhua A, B, C jne. taloista, joista ei kyllä tiedä, jos ei tiedä.
 

 Olarin koulun arkkitehtuuri on mykistävää..
 Aalto yliopisto ei sentään ole ihan kaikkea vielä muuttanut A! kylteiksi. Vanha TKK kummittelee.




Hevossanastoa



  • striegeln = harjata
  • Kardätsche = suka, harja
  • Hindernisrennbahn = esterata
  • die Dressur = kouluratsastus
  • die Mähne = hevosen harja
  • Pferdekoppel = hevoslaidun
  • wiehern = hirnua
  • Steigbügel = jalustin
  • die Reitgerte = raippa
  • der Halfter = riimu
  • die Krippe = ruokinta-astia
  • die Manege = maneesi
  • die Trense = suitset

Dienstag, 25. Oktober 2011

Montag, 24. Oktober 2011

Helsinkin osa 1245





Paljonkohan tuon tornin vuokra olisi?










Liikenne- ja viestintäminiteriön rappunen.


Spiegel kirjoitti valokuvien kera, miten Riikassa on jugendtaloja. Ainakin sininen talo on tuttu Riika-kuvistani

Monikohan tietää Saksan siirtomaaherruushistoriasta? Kysytäänköhän siitä Saksan kansalaisuustestissä, jonka pitää suorittaa.. hs.fi:ssä oli juttu pääkallojen palautuksesta Namibiaan. Jutun mukaan luita jäi vielä Saksaan..

Saksassa haloota aiheutti tutkimustulos , että Saksassa vanhempien koulutus määrää lasten koulutuksen. Minä olen kuullut kertomuksia, miten koulun rehtori voi päättää, mihin kouluun lapsi pistetään Saksan osavaltioittain vaihtelevassa ja monihaaraisessa systeemissä. Naisten koulutustaso on noussut jollain aikavälillä. Yli puolella yli 25-v. maahanmuuttajasta ei ole loppututkintoa.

Mynssenissä joka kymmennettä uhkaa köyhyysraja, joka on 60% keskimääräisestä tulotasosta. Se on hyvä saavutus Saksan kaupunkien kesken.

Sonntag, 23. Oktober 2011

Puuta


Ahtaaksi käy.


 Yli mennään!











Törmäsin idiomiin in die Puschen kommen, jota ei kai ollut edes sanakirjassani. Tällä sivulla se on selitetty englanninkielisten esimerkkien avulla. Se on jotakuinkin "saada käytiin", "päästä vauhtiin". schmunzeln = hymyillä, myhäillä Löysin aika aarrearkun pidemmälle ehtineille: Lista "päivän sanoja".