Hysteriaa

Eilen oli Baijerin yleisradion Internetin sivun pääuutisena ja siinä sivulla on pieni videoraporttikin tutkimusreaktorista (FRM-II). Järjestin sinne viime kesänä  tutustumiskäynninkin.

SZ:n jutun kuvassa on ex. työpaikan laskentakuutio (nykyisin vierssä on jo toinen). Takana häämöttää käytöstä poistettu atomimuna reaktori ja uusi FRM-II.

Ulkopuolisten tarkastuksissa (Gutachten) havaittu maksimissaan 100 nm ruostekerros reaktorissa ja sitä kehotettiin pitämään silmällä tarkastuksissa joka viides vuosi. Lisäksi jossain aaltolaitteesse (Wellenbuchsen Armaturen (Buchse = hylsy,; pistorasia, liitäntä), (Armatur = laitteisto, kojeisto)).
Teknillinen yliopisto kiistää (zurückweisen) asialla olevan mitään vaikutusta eikä se vaarantaisi (nich gefährdeten).
Vihreä kritisoi, että asia tuli julkisuuteen (herangetragen worden war) "Bürger gegen Atomreaktor Garching" (tai "Die Mütter gegen Atomkrieg" kuten ex. kämppiksen kanssa vitsailin) kerhon kautta eikä ympäristöministeriön, joka ei nähnyt asiassa mitään tiedottamisen arvoista. SPD yhtyi vaatimukseen (schloss sich dieser Forderung an).
Lisäksi joku Mynssenin Ympäristöinstituutti pelkää ruostehiukkasten vahingoittavan seiniä, mutta TU valistaa, että reaktorin vesi kyllä vaihtuu vikkelään.

---

Welt esittää odotettavissa olevan eliniän kartat Saksassa miehille ja naisille. Maailmanlaajuisessa vertailussa Saksassa eletään 20. pisimpään. Saksassakin tietyillä alueilla (esim. Alppien lähellä) voi hengittää radonia ja saada keuhkosyöpää kuten tupakasta. Myös alkoholi luonnollisesti alentaa elinikää. Taannoin uutisoitiin, että erään käsityksen mukaan joka 5. saksalaisella on ongelmia juomisessa. Jutun mukaan 35-65 vuotiaiden kuolemista joka viiden liittyy alkoholiin (73'000 kpl).

Ilmeisesti ilmanlaadusta johtuen maalla elää pidempään. Ero Itä- ja Länsi-Saksan välillä on kaventunut vähäiseksi. Miehistä tupakoi 32,8 % ja naisista 25,5%, joka välillisesti aiheuttaa 110'000..140'000 kuoleman joka vuosi, mikä on samaa luokkaa kuin Tsernobylin aiheuttamat pitkän aikavälin kuolemat Greenpeacen arvioimana (WHO on varovaisempi)).

Sosiaalinen status vaikuttaa asiaan. Münchenin lähellä (eteläpuolellä) Starnbergin (järven) lähellä keskimääräinen elinikä on peräti yhdeksän vuotta keskimääräistä korkeampi. Welt pohtii, josko baijerilainen ruoka on syynä?
Myös Mynssenin alueella miesten keskinmääräinen elinikä on korkea 80,9 v.

---

Monetin lumpeenkukka maalauksille tarvitaan huonekaupalla tilaa. Pariisissa toimittaa käydä. 

Töissä oli iltapäivällä tarjolla hääkakkua ja virvokkeita sekä vapaata seurustelua (pelasin hetken lasten Aliasta suomeksi työkaverin kanssa). Nyt tiedän että kaivinkone on saksaksi der Bagger ja vuoristorata die Achterbahn tai Berg-un-Talbahn ).
Oli hauska katsoa, miten Funetin verkkossa tuli käyttötilastoissa kasvu klo 12 jälkeen. Esim. Joensuussa klo 10 oli liikenne sisään oli 50 Mb/s ja sitten klo 12-13 tienoilla yli 200 Mb/s.

Lounaalla oli jälkiruoaksi simaa. Sille ei sen parempaa saksankielistä nimeä varmaan ole, mutta tämä ohje käyttää nimitystä Maibowle (toukokuunbooli).

---

Hgin yliopistolla on näköjään germanistikuoro, joka esittää jotain uusia hittejä ensi viikolla. Taidan jättää väliin. Kuuluisa prof. Güttleri antaa konsertin Saksalaisessa kirkossa. Minulla on jossain herran CD:itäkin, mutta en ole koskaan niitä kuunnellut.

---

Loppukevennys olkoon ihan kotmaasta kiitos herra Hakkaraisen. Toivotaan, ettei saha palaisi. Edustajajuontaja Toivolasta oli oma Weltistä.

Muistoja Stuttgartista

Kun ei Stuttgartista ole juuri kuvia niin tässä täydennystä työreisulta lokakuulta 2007.

Korkeansuorituskyvyntietokonekin on saanut oman katukyltin.  Silloinkin siellä oli nykyinen NEC.  Seuraava on  Cray. Syksyllä siinä on jo 1 Pflop (1*10^15 liukulukuoperaatiota sekunnissa) ja 2013 se pitäisi olla 4-5 Pflopsia. 

Kohdepaikka. Laskentakeskus (ei laskettelukeskus siis) jonkun matkaa Stuttgartin ulkopuolella. 

Cray, joka oli käytössä (1986-1994). Teoreettinen suorityskyky häviää nykyaikaiselle läppärille. Pian tuleva tietokone on  miljoona kertaa nopeampi.  Lasien takaa näykyy johtaspagettia.

Kävelymatkan päässä on perinteisen oloisia hotelleja. Luottokortti sentään kelpasi.

 Modernia kampusrakentamista.

---

Viikolla uskaltauduin Itä-Helsinkiin kokoukseen. Siellä tusinasta osallistujasta kaksi oli ulkomaalaistaustaista ja saksalaisia. Toisen kanssa matkustin takaisin Espooseen, joten ei ollut niin turvatonta olla metrossa. Niinpä tuli saksaa puhuttua sinäkin päivänä vaikka saksalainen työkaverini olikin vielä lomalla.

Senkin idiomi!

Erästä kielitieteilijää ottaa päähän kun kaksi ayapaneco kielen viimeistä puhujaa ovat niin riidoissa keskenään, etteivät puhu toisilleen. Tutkija haluaisi tehdä sanakirjaa.

Blogissa oli kiintoisia juttuja, kuten maiden nimien etymologiaa. Suomen kohdalla oli vain "maa".

Kielkiäryleissä oli
Der Dachdecker deckt dein Dach, drum dank dem Dachdecker, der dein Dach deckt
(Katontekijä peitää kattosi, siksi kiitä katontekijää, joka peittää kattosi).
Siinä tuo toinen Dachdecker tahtoo mennä solmuun. Neljännellä kerralla meni helposti.

Sitten oli muutama saksalainen idiomi.

• Schwein haben : Siinä sian sijasta on itseasiassa onnea.
  
• Blech reden : pellin puhumisen sijaan puhutaan hölynpolyä
  
• auf 180 sein : 180 cm sijaan ollaan vihoissa (saada raivokohtaus). Englanniksi sen idiomi siis on to throw a fit
  
• auf die Palme bringen : ajaa palmuun on tehdä joku vihaiseksi (engl. to drive (someone) up the wall eli ajaa joku seinälle). Meillähän on seinähullut hyppivät seinille.
  
• seinen Hut nehmen : tämä on helppo eli ottaa hattunsa merkitseen "erota" tai "ottaa lopputili" ts. pistää hanskat naulaan. Sivistymättömän suomalaiset kun ei hattua käytä.
  
• den Löffel abgeben : lusikan antaminen toteutui kuoleman koittaessa Suomessakin. Varmaan löytyisi samankaltainen sanonta jostain päin Suomea.
  

Samaa merkitseviä sanontoja kun siatkin lentävät, hullu kun mikä, on täyttä hepreaa, liikaa töitä (saks. olla seisoa kurkkua (tai poskea) myöten töissä, tai työ riippuu kurkusta (bis zum Hals (Kinn) in Arbeit stecken, das hängt mir zum Hals ‘raus). tai helppo kun mikä. Eräs kirjoitus koski saksalaisia huudahduksia (interjektio). Täytyy sanoa, että noista Scheibenkleisteria (jos ei halua voimakasta Scheissea sanoa..), iih!, holla! (painottaen, että joku on ollut yllättävä. Joskus myös lisäliitteellä , die Waldfee), igitt! (YÄK!) ja dalli, dallia ikinä kuullutkaan.
Baijerissa käytetään mm. (Ja) mei ja schmeckt guad (ehkä myös lecka) ja erityisesti uskonnosta kumpuavia Oh, mein lieber Gott, (um) Gottes willen!) merkityksessä "Voi hyvänen aika sentään" / "ohhoh". Siellä on myös eri tavat kiroilla. Baijerissa kaikenmaailman manaussanoja riittää.


Toisessa blogissa oli usalaisen ulkomaainstituutin (tjsp) tekemän taulukon, johon suomikin oli otettu. Se luokiteltiin englantia osaavalla samaan vaikeuskategoriaan kuin vaikka venäjä, hebrea ja kreikka. Samoin siellä oli kieltenoppimiseen liittyen aivojen alueet, mikä liittyy mihinkin kykyyn ja millaisia kuvantamismenetelmiä voidaan käyttää aivojen kartoittamiseen.

P.S Ei ole saksa helppoa aina saksalaisillekkaan. Koska Schul ja Schwul on kaksi hieman eri asiaa, kävi kuin Knallissa ja sateenvarjossa Mildredille, että "Koulujen toimintapäivä" olikin "Homojen toimintapäivä" sadassa tuhannessa vihkossa, jotka painatettiin Düsselin Euroviisuihin. Ei auttanut kuin liimata korjauslappu päälle. 35'000 vihkoon jouduttiin maalaamaan ylimääräinen i yli englantilaisessa tekstissä Wielcome to Duesseldorf

Sakuja

 Geschwisterbett. Reilun viikon ikäiset saksanmetsästysterrierin (Deutsche Jagdterrier) pennut (Welpen) (6 Stücke).

 D' Mamma und die Hündchen.

 Da Muichaudomad.

 ..und dana wida a bisschla schlafa..

Seawus!

Saksanmetsästysterrieri jalostettiin 1. maailmansodan jälkeen kettuterrieristä. Suomeen ensimmäinen tuli Norjasta 1970-luvulla. Meidän perheen eka saku oli
Franz (s. 1987) (Ransu) ja vähän myöhemmin Ella. Aito saksalainen koira oli Heck von Platenberg, jonka haimme entisen Itä-Saksan puolelta Schwerinistä, jossa vietimme noin viikon metsästysmökissä. Näköjään v. 1994 se oli Euroopan voittaja  Portugalissa, joten se on käynyt edelleen kauempana kuin minä.  Toinen tuontikoiramme oli Negro von kleinem Fluss Bosnia-Herzegovinasta (2003), joka kenties vielä asuu jossain täällä pk-seudulla.

Sen pentu Ketturinteen Lilli (s. 2004) asuu kotonansa edelleen samoin yllä oleva Lotta (s. 2006). Niillä kahdella on tosin diplomaattisuhteet poikki. En yhtään ihmettele, etten nähnyt Saksassa olon aikana kuin kerran sakun (talutushihnassa) Hannoverin puistossa.

---

Science tiedelehden päivän uutisen mukaan naaraskoirat tuijottivat pitkään kun pallo oli muuttanut muotoa levyn ohi vedettäessä. Urokset eivät kiinnittäneet huomiota. Tutkijat pohtivat, että ero saattaa johtua siitä, että emo erottaa pennut koon eikä hajun perusteella kun taas uroksille hajuaisti olisi saalistuksessa tärkeämpi.

Kevättä

Lumet hävisivät pääsäiäisviikonlopun aikana aika tehokkaasti. Maanantaina 20 meni rikki Itä-Suomessakin.

Sentään ei vielä katiskaa laitetan varmaan ainakaan viikkoon.

---

P.S Lähellä Stuttgarttia oli maanantaina ollut eräällä Essolla Super-laadun hintana 9,99 mukamas siksi, että se oli melkein loppu. Saksassa kun autoilijat ovat reagoineet suomalaisiakin rankemmin rakkaiden ajopeliensä bensiiniravinnon suhteen (E10:ntä nimitetään näköjään Biospritiksi). Bensantuottajat ja hallitus ovat olleet helisemässä ja kiistoissa.
Muutama tankkasi tuota hinnoista ja ilmeisesti myös mittarin tyhjä-lapusta huolimatta. 20 litran tankkauksesta siis tuli 200 eur lasku. Asiakkaat soittivat poliisin, mutta poliisi ei voinut asialle mitään sen enempää kuin huoltamon työntekijä, joten asiakkaat joutuivat maksamaan ja valittavat jälkikäteen. Esson tiedottaja lupasi tiistaina, että ylimääräisen hinnan saa takaisin.

• vörrätig = varastossa
• (Geld) hinblättern = kaivaa kuvetta
• gütliche Einigung = ystävällismielinen sopimus
• hineinstolpern = törmätä
• Wucherpreise = kohtuuton hinta
• Zapfsäule = bensapumput
• erteilen = palkita, päästä yhteisymmärykseen, jakaa käskyjä (kts. käyttöesimerkkejä)
• Leerstand = olla tyhjänä (esim. bensapumpussa ei ole ainetta taikka hotellissa on tilaa).
  

Baijerilaistako

Mankkaan loistavasta, kenties Suomen parhaimmasta, K-Marketistä löytyi Andechserin luomurahkaa. Valitettavasti se ei ollut Mynssenin lähdellä luostarin tilalta vaan naapuriosavaltiosta. Samoin valkoviiniin säilytty baijerilaistyyppinen hapankaali oli Neckarin joen lähellä Esslingenissä tehtyä eli myös Baden-Württenbergissä hyvin lähellä Stuttgarttia.

---

Weltissä oli  mielenkiintoinen kartta paikallisista elintarvikkeista, jotka olivat saaneet jonkun alkuperäispalkinnon. Siinä näkee, miten Bretzelit valtaavat etelän, pumpernikkeleitä ja rusinasämpylöitä on lähellä Hollantia, Schwarzbrotia on lännessä ja pohjoisessa. Rusinastolleneita syödään idässä.

---

Winzensmurrissa, joka mainostaa frische, Qualitat, Herkunft (tuoreus, laatu ja alkuperä) tuli joskus syötyä gulassia tai muuta baijerilaiseen makuun soveltuvaa pikaruokaa. Nyt sen 22 toimipisteeseen oli tehty ratsia, koska epäiltiin, että makkaratähteitä käytettiin lihasalaattiin (minä en toki mitään salaatteja syönyt). Otetuissa näytteissä oli löytynyt jotain sanomista.

---

Die Zeitissa puolestaan oli juttu isovanhempien keittotaidosta, kun siinä ihmeteltiin, että miten lastenlapsille maistuu perinteiset ruoat, kun niiden aikuisille ei.
Esimerkkeinä mainitaan Gulasch. Hase in Blutsoße. Schwein in Aspik. Saumagen. Senfeier. Rindfleischsuppe. Rippchen mit Kraut und Speck. Kalbsnierchen. Ja sogar: Dunkles Brot OHNE Nutella! (gulassi, jänistä verikastikkeella, tytinää, hapanmahaa, sinappikananmunia (perunoiden kera) (kts. resepti kuvilla), naudanlihakeittoa, kylkiluupaloja kaalilla ja kinkulla, vasikanmunuaisia, ja tummaa leipää ILMAN Nutellaa).

---

En tiedä, pitäisikö Zeitiin uskoa enään sillä sen pääsiäistavat maailmalla jutussa väitetään, että suomessa löydään koivunoksilla sukulaisia ja tuttavia selkäpuolelle (ei mainintaa, että ne ovat lapsia).

---

SZ:n mukaan Saksassa tuotetaan pääsiäissuklaata 35'000 tonnia, joista 22'800'000 kiloa kuluu suklaamuniin ja 13'200'000 kg pääsiäispupuihin. Joka neljäs jänis menee vientiin. Jokainen saksalaisen pistää keskimäärin reilu viitisen euroa pääsiäissuklaaseen.

Sie vai työ

Die Zeit juttu "Per Du mit dem Chef" käsitteli siis sinuttelua ja teitittelyä työpaikalla. Sitä voi käyttää johtamisen välineenä, mutta siinä on omat ansansa (Tücken). Aina ei ole tuttavallinen (vertraulich) sinuttelu ei ole sopiva (angebracht).
Korkeammassa asemassa oleva esittää sinuttelua ja tasa-arvoisessa tilanteessa vanhempi. Esimies (Vorgesetz) voi olla nuorempikin.
Ettei asia olisi niin yksinkertainen voidaan myös teititellä, mutta käyttää etunimia Herr / Frau X:n sijaan.
Kieltäytyminen (Absage) voi käsittää (auffassen) negatiivisena, jos se ei ole perustelutu, joten sitä kannattaa punnita (abwägen), että koituuko siitä haittoja.
Hyvä syy voisi olla esimerkiksi asiakkaan ehdottama sinuttelu, jolloin sanoa, että on yrityksen politiikka ettei projektin aikana sinutella.
Sinuttelu voi kyllä lisätä yhteenkuuluvuuden tunnetta. Silloin tosin johtajan käytös pitäisi olla linjassa sinuttelun kanssa.
Jos johtaja sinuttelee vain jotain pitäisi olla selvää, miksi niin on sillä muuten siitä voi tulla haittaa työilmapiiriin. Jos on kerran alkanut sinuttelemaan ei saa alkaa uudelleen vaatia teitittelyä sillä se ärsyttäisi.
Viime vuosina on TV:ssä uutisankkuri alkanut sinuttelemaan kirjeenvaihtajia / toimittajia.


Erkki Tantun kirjassa oli Pohjois-Karjalasta eukon kuva tekstillä: Min oon työ ite Makarivuarasta, sano Manta kun häntä sinuteltiin ja toisessa jätkä pummasi herralta tupakkaa Jos annat tupakkaa, saat sinutella heti.

Kts. myös savolaiset rengit ajankohtaisine ajatuksineen.

---

Herne nimisellä paikkakunnalla Dortmundin ja Bochumin lähellä 10- ja 11-vuotiailla lapsille tuli tappelu. 28- ja 31-vuotiaat äitit sattuivat paikalle - ja rupesivat tappelemaan keskenään. Paikalle saapui sukulaisia ja tuntemattomia nujakoimaan, että loppujen lopuksi oli 13 ihmisen kahina (Massenkeilerei). Poliisi epäilee neljää pahoinpitelyistä.

---

Ulkomaalaisvastaavan piispan pääsiäistervehdys.

Tarvaspää

Pääsiäis-näyttelyä kertauksena viime vuodelta.
Lankalauantai on yksinkertaisesti Karsamstag.

Lohr am Mainissa (Unterfranken, Baijeri) vedetään 350-vuotisella perinteellä Karfreitag Prozessionissa puisia hahmoja ja kuvaelmia (Stationen) kärryissä kylän läpi. BR:ssa oli juttu (youtube) aiheesta.

---

 Tällä välin joku oli tehnyt komean hauen pään sekä uuden tienristeyksen ns. Vermon solmun Tarvaspäähän, joka sijaitsee meren lahden ja Turun moottoritien välissä lähellä Leppävaaraa.

 Pihapiirissä on paremman luokan kahvila, josta saa myös ruoka-annoksia, kuten Bratwurstia ja hapankaalia taikka perinteisemmin lihapullia. Suolaisen ja makean kahvileivän tarjonta on runsasta ja perinteikästä.

 Myöskään sisustus ei ole hassumpi.

Oberhausenissa Nordheim-Westfalenissa (35 km Düsseldorfista) 29-mies poimi  tulppaaneita poliisikammarin kukkapenkistä. Poliisit hakivat miehen sisään.

Tarvaspäässä tyylisuuntia riittää vanhasta kivi kirkosta, torniin ja sisällä aistii jotain italialaistakin. Museosäätiö perustettiin 1961 tienoilla. 

Sunnuntaina tuolla piti pienen esitelmän Kajaanin kotiseutumuseon työntekijä. Tiivistetysti: Vienan Karjalassa ihmisten asut eivät olleen kansallispukujen kaltaisia sen aikaisten seikkailijoiden pettymykseksi vaan pikemminkin laukkuryssien kauppaamia vaatteita. Hän oli myös käynyt Ruokolahden kotiseutumuseossa sillä äitinsä on Simpeleeltä.

Näyttelyn (kts. hs.fi:n juttu.  aiheena oli Axelin nuoruuden työt etenkin kun hän oli Pariisissa. Siellä oli naismalleja erityisen runsaasti. Ehkä kiinnostavin oli Suomen Pankin omistama pastellityö. Yksityiskokoelmasta oli "Pettuleivän virttä laulava tyttö" (1890), joka on kuhmolainen 12-v. tyttö. 2006 siitä maksettiin Bukowskilla 310'000 eur (kts. kuva). Ajankohtaisin on museon lasimaalaus "Rauhan palmu" (1857) taikka "Kristuksen käsi" (kts. kuva).

Akseli tuumasi näin:

“Minulla on ranskankielinen Uusi testamentti, josta olen löytänyt mitä kauneimpia asioita. Sen sanonnat eivät ole samoja, jotka me olemme oppineet suomeksi ja ruotsiksi, ne antavat tyystin erilaisia ajatusmalleja kuin pappien sepittämät. Jeesuksella, tuolla suurella ihmisellä, oli sama paskainen tehtävä kuin meillä taideihmisillä; ja hän nuhtelee pappeja iloisesti ja puhuu kauneuden keskellä. Se soopa, joka on pantu hänen sanomakseen on sepitetty jälkeenpäin."
(lähde)

---

Baijerin TV:n videoarkistosta löytää torstailta Carmenin, joka on tosin Wienissä esitetty, ranskaksi laulettu ja saksaksi tekstitetty. Eikä EU:n tupakkalainsäädännöstä ole tietoakaan. Klassikko-ohjaus, joten ei pelkoa.

Parsifal

Parsifal on Wagnerin ooppera, jota esitetään näin pääsiäisen tienoilla.Wagnerin lastenlastenlapsi Nike Wagner oli tosin tänä pääsiäisenä todennut, ettei sitä pitäisi kiirastorstaina (Gründonnerstag) tai pitkänäperjantaina (Karfreitag (etymologia: kts. viime vuoden kirjoitus)) esittää sillä se assosioi sen liikaa pääsäisen tapahtumiin. Siinä pitäisi olla kyse musiikintaiasta, eikä pitkäperjantaintaiasta, mikä siinä 3. näytöksessä esitetään. Noh, Mynssenissä se esitetään vasta sunnuntaina (pari oli jo alku kuusta) ja Suomessakin esitykset oli jo hyvissä ajoin.

Ooppera pohjautuu (löyhästi) mm. saksalaiseen Wolfam von Eschenbachin (kuollu 1220) Parzifal teokseen, joka osittain taisi pohjautua lyhyempään paria kymmentä vuotta aikasemmin kirjoitettuun ranskalaiseen Percefaliin. Juoni niissä liittyy graalin maljaan ja ritareihin ihan kuin Indiana Jonesisssakin.. Parzifal on säilynyt. Siinä on 28412 säettä. Wagnerin ooppera puolestaan kestää reilut neljä tuntia.

Wikipedin tiivistelmän mukaan Parsifal on surmansa saaneen ritarin poika, joka ei ehdi nähdä isäänsä. Äiti ei halua poikansa tietävän sellaisesta mitään ja pitää häntä metsässä eristyksissä. Poika näkee Artusin ritareita ja haluaa tulla samankaltaiseksi ja äiti joutuu sen saattamaan matkaan yrittäen välttää sen ritariksi joutuminen huonon hevosen ja naurettavan asun kanssa. Äiti kuolee sydänsuruihin pojan lähdettyä, mutta poika pääsee pyöreän pöydän ritarien joukkoon, jotka etsivät Graalin maljaan. Retkellään hän vahingossa menee yöksi Graalin linnaan, mutta koska hän ei ole tarpeeksi myötätuntoinen kuningasta kohtaan, hänet heitetään ulos. Myöhemmin hän ymmärtää vasta myöhemmin. Sen löytämisessä uudelleen oli hommaa, mutta löytyi kuitenkin.

Tapasin taannoisessa symposiumissa suomalaisen huippututkijan, joka on asunut pitkään ympäri Eurooppaa (tällä hetkellä ETH:ssa Zürichissä). Garchingissa asustaessaan hän kävin Mynssenissä katsomassa sinä keväänä sen Parsifalin neljästi. Nyt sopivasti hän näki sen Symposiumia edeltävänä iltana täällä ja on jo nähnyt sen ainakin Baselissa tänä vuonna.

Kansallisoopperan Pekka Asikainen on mm. kirjoittanut oopperasta yli 300 sivuisen kirjan. Onneksi oopperan voi hyvin katsoa läpi tietämättä tai ymmärtämättä kaikenmaailman filosofioita ja aivoituksia ja mitä musiikin eri sävellajit ja teemat ilmaisevat.  Lisäki tietysti ohjaajat ja lavastajat tuovat vielä päälle omat  tulkintansa.

Kansallisoopperan sivulla on kuvagalleria, josta näkee tämän ohjauksen lavasteet, jotka lähinnä ovat väriä vaihtava (valaistu) lattia, joka on kuin salama. Sen osat nousevat ja laskevat. Se ilmeisesti kuvaa tietä, jota on usein raskas kulkea.
Sitten on miekka, joka myös voi valaista päällä voi vaikka makailla. Kieltämättä se oli aika vaikuttava. Joskus olisi toki kiva nähdä perinteisempi ohjaus.

Matti Salminen laulaa Sokoksen kyljessä. 

Parsifal oli Wagnerin viimeinen valmistunut ooppera ja se valmistui Bayreuthin toisille festareille 1882. Sitä ei aluksi saanut esittää kuin sillä. 1903 se esitettiin jo MET:ssä, josta Cosima Wagner kyllä suuttui kovasti. Monopoli murtui 31.12.1913.
Ludwig II:nen sai yksityisesitykset Mynssenissä 1880 alkusoitosta ja kahdeksan yksityistä näytöstä oopperoista 1884-85.
Wagnerin taputusneuvoista hämmentynyt yleisö ei aplooderannut kuin lopussa. Vieläkin Bayreuthissa ja joissakin oopperoissa on tapana, ettei 1. näytöksen jälkeen aplodeerata, mutta Suomessa kyllä.

Matti Salminen oli vanha ritari Gurnemanz ja Kundry Päivi Nisula. Parsifal oli ruotsalainen Michael Weinius, Amfortas Tommi Hakala ja  Klingsor Esa Ruuttunen. Voi siis sanoa, että aika tähtikaarti. Kapellimestari oli israelinen ja ensimmäistä kertaa täällä. Työkaverin mukaan iskut eivät oikein osuneet kohdalleen. Itse en osaa sellaisia tarkkailla ja oli ihan tarpeeksi tekemistä juonen ja tekstin seuraamisessa. Musiikki oli oivallista. Vain toisessa näytöksessä ollut Parsifalin ja Kundrun dialogi venyi wagnermaisen pitkäksi. Viisituntia meni tosi kevyesti.
Ooppera tukee hyvin myös kielten opiskelua sillä tekstit näkyy ruotsiksi, suomeksi ja englanniksi ja sitten kun vielä kuuntelee laulun saksaksi niin siinä onkin tekemistä käännösten analysoimiseksi. Voi vaikka miettiä  (Graalin) keihään sanan samankaltaisuutta eri kielissä (spjut, spear ja Speer).

Pari viikkoa sitten oli vielä lunta. Nyt vain joku pikkukasa jossain varjopaikassa.

Alkusoitossa ei ole tarvinnut säästellä aikaa. Ekassa näytöksessä Monsalvatin (Pohjois-Espanjan vuoristossa). Siellä Graalin ritarien kuningas Amfortas on loukaantunut omasta miekastaan ja aikoo kylpeä parantavassa järvessä. Kundry niminen nainen kiidättää balsamia.
Parsifal astuu kuvaa ammuttuaan joutsenen, josta ritarit järkyttyvät ja hän saa torut ja käy ilmi, ettei hän tiedä, mitä meni tekemään eikä itseasiassa edes tiedä nimeään. Kundry tietää kertoa, että Parsifalin äiti on kuollut sydänsuruun, kun poika lähti ja Parsifal hyökkää hänen kimppuun, mutta Amfortas lopettaa väkivaltaisuuden.
Sitten seuraa lauleskelua ja Graalin maljan seremonia ja eräänlainen ehtoollisen vietto. Amfortaksen pettymykseksi Parsifal ei ole ennustettu houkka ilmesestikään, kun ei Graalin maljasta tiedä ja ajaa hänet pois linnasta.

2. näytöksen alkusoiton jälkeen   Klingsor yrittää kukistaa Parsifalia ritarien  ja kukkaistyttöjen (jotka oli tässä ohjauksessa kröhöm.. vähäasusteisia kuvia laulun tullessa taustalta) viettelysten avulla. Kundrykin suutelee häntä, mutta se taika kääntyy häntä itseään vastaan ja Parsifal ymmärtää, mistä kaikesta on kyse. Kundry kertoo kirouksensa juontuvat kun hän nauroi kärsivälle Kristukselle. Klingsor sinkoaa vielä Graalin keihään Parsifalia kohti, mutta tämä sieppaa sen näyttävästi, mutta helposti kiinni.

Kolmannessa näytöksessä Parsifal ilmestyy takaisin Graalin linnaan eikä Gurnemanz häntä heti tunne. Käskee vieraan laskea sotavälineensä pois semminkin kun on pyhistä pyhin päivä - pitkäperjantai. Kundrykin ilmestyy paikalle ja pesee Parsifalin jalat ja kuivaa ne hiuksillaan ja Gurmanz voitelee Parsifalin pään öljyllä.
Parsifal ottaa pyhää vettä, suutelee Kundrya, ja vieläpä parantaa Amfortasin haavan Graalin keihäällä. Lopuksi hän paljastaa Graalin maljan ja kaikki on hyvin.
Kertakaikkiaan vaikuttaaa. Tuo em. linkin hyvälaatuinen Bayreuthin ooppera löytynee kokonaan Youtubesta (sis. englanninkielisen tekstin).

---

Ensikaudella (2011-2012) on luvassa uutuusoopperat

• John Adamsin Doctor Atomic (Oppenheimeirista) (2005).
  
• Aarre Merikannon Juha.
  
• Vihdoin taloon saadaan barokkioopperaa ja Händelin Julius Caesar kontratenorin ja Helsingin barokkiorkesterin tähdittämänä.
  
• Debussyn Pelleas ja Melisande.
  
• Sofi Oksasen Puhdistuksen on säveltänyt Jüri Reinvere.
  

Varasin kahdeksaan uutuusteokseen halvimman kausikortin (yht. 310 eur).
Loppukesästä on myös Wagnerin Ring, mutta ei minusta taida olla siihen. Muita vanhoja on Carmen, Il trittico, Boris Godunov, La Rondine, Matka Reimssiin, Lännen tyttö ja Rusalka.

Kevätkukkasia

 Vihdoin vaalisunnuntaina löysin ensimmäiset leskenlehdet ja ei niin suomalaiset kevätkukat, joita Tapiolan tienvarret ovat perinteisesti täynnänsä.

Työkaveri lentää tänään Frankfurttiin, jossa on ollut jo hellettä. Myös Mynsseniin on luvattu 25:ttä moneksi päiväksi. Suomessa peloitellaan etelään jopa 15 asteen lukemilla.

Kiirastorstaina Yle1:ltä tulee Johanneksen kirkosta Matteus-passio. Kävin kai v. 2008.

Tässä esimerkki ranskalaisesta pääsiäissuklaataiteesta. Jos haluaa 1,1 kg suklaamunan, jossa suklaapölyä niin saa maksaa 450 eur (kts. kuva).

Huuhkajat

 PK-seudun lehdissä seurataan huuhkajia (saksaksi Uhuu), joiden pesä on Forumin katolla (M-kirjaimen alla näkyy pää). Vastapäisessä Sokoksen talon katolla (ravintola Loisteen terassilla) on luontokuvaajia.
Onneksi siellä oli valpasta väkeä, sillä yksi kolmesta poikasesta ei päässyt kunnolla lentoon ja teki pakkolaskun ratikkakiskoille. Muistoksi se sai renkaan koipeen


 Venäläiselle ex. työkaverille selitin, mitä tässä rakennuksessa puuhattiin sodan jälkeen. Kävelimme myös kauppatorin että senaatintorin tsaaritar ja tsaari patsasten ohitse Sipulista palatessamme.
Tutun saksalaisen (+40 v) kanssa kävelimme Mannerheimin ohi, enkä malttanut olla selittämättä hieman historiaa. Jälleen löytyi saksalainen, joka ei tiennyt saksalaisten roolista Suomessa mitään. Sekoitti myös Ruotsin ja Norjan keskenään.  Lounaalla keskustelin ennestään tuntemattoman saksalaisen kanssa, joka oli kotoisin ex. Itä-Saksasta. Sillä oli puolestaan historia hallussa (se itse aloitti keskustelun).

Kauppalehti Optiossa oli Tapio Nurmisen juttu Mynssenissä. Siinä haastateltiin Voll Cornerin kauppiaita, joilla on jo yhdeksän luomuliikettä kaupungissa. Siellä on toki muitakin ketjuja. Schwabingin Alnatura liikkeessä valitetaan luomumunien puutetta äskettäisen dioksiiniskandaalin takia. 2005 oli Baijerissa skandaali siipikarjajätteiden käytöstä, ja 2006 pilaantuneiden kananmunien käytöstä.
Luomuliikkeiden osuus luomumyynnistä Saksassa on 40%. Luomua myydään 6 Mrd eur edestä, mutta se on vain 6% koko elintarvikemyynnistä. Kysyntä on kasvanut nelinkertaiseksi kymmenessä vuodessa, mutta tuotanto on kasvanut vain 75%.
Osavaltiot ovat vähentäneet tai poistaneet erityisiä luomutukiaisia, mutta kysyntä on kasvanut tuotantoa enemmän.
Vuonna 2009 Suomessa ostettiin henkeä kohti olemattomat 14 eur / henkeä kohti luomua. Ranskasa suurinpiirtein tuplaten, Saksassa tuplaten Ranskaan verrattuna ja Tanskassa ja Sveitsissä ostettiin puolestaan tuplaten Saksaan verrattuna, jolloin ollaan jo 140 eurossa.

Atomin luonne

Lokit pitivät jo meteliä Otsonlahdella. Entä mikä on tuo mustavalkoinen?

Ex. kämppiskin jo lähetti jo hymiöllä varustetun sähköpostin, että emmekö halua olla enää EU:ssa?
Die Zeitin maanantain tilastojen mukaan 5. luetuin uutinen oli Suomen vaalit uutinen ja se oli 3. kommentoiduin (128 kommenttia).
Zeitin blogiartikkeli kysyy Finnen von Sinnen? (Suomalaiset järjiltään?). Noh, juttu alkaa sanalla Nein. ja toteaa, että EU-kriitikoilla on rasismin kanssa vähän tekemistä.
Kirjoittaja toteaa, että väärinkäsitys alkaa jo nimestä Wahren Finnen (tosisuomalaiset) ja siinä yritetään kääntää Perussuomalaista saksaksi. Siinä kerrotaan, että der Spiegel oli tehnyt kartan, jossa oli oikeistopopulisteja Ranskan Le Penistä Suomen Timo Soiniin. Sitten todetaan, ettei EU apupaketin vastustaminen ole mitenkään oikeistolaista, kun Suomessa ja Saksassa demarit ovat vastustaneet myöskin. Epäilevä asenne ei ole epädemokraattista vaan pikemminkin pitää eurooppalaisen demokratian elossa.
Sitten viitataan Soinin persoonaan ja Suomen legalistiches (lakianoudattavaan) kansaan. Protestanttiseen pohjaan ei pohjaudu vain lainkuuliaisuus vaan myös eettinen asennet työhön.
Lopussa kerrotaan NL:n romahtamisen seurauksista Suomelle ja miten tarvittiin markan devalvointia, maailman valuuttarahaston apua, sosiaalisektorin leikkauksia ym. Investoinnit kasvattivat korkeanteknologian sektorin ja opetukseen.
Kommenteissa jälleen kaivataan vastaavaa puoluetta Saksaan. Nro 14 tosin luettelee pitkän listan aborteista naisvihamielisyyteen ja nykytaiteen vastustamiseen.

Weltin ykkösuutinen on Kreikan velkaantuminen ja kakkosena Rechtspopulist Timo Soini: Der "wahre Finne" schreckt Europa auf (Oikeistopopulisti Soimi: Tosi suomalainen pelästyttää Euroopan). Kirjoittajat osaavat oikein siteerata Das Volk weiß es besser (Kyllä kansaa tietää paremmin), jota Soini käyttää Veikko Vennamon (Agrarpartei) tapaan. Myöhemmin muistetaan myös, ettei Vennamo voinut pitää lupauksiaan ja kärsi tappion. Soini etsii kansaansa niin jalkapallostadionilta kuin raviradalta. Kukaan muu poliitikko ei ole niin lähellä kansaa eikä puhu virkakieltä (Beamtenfinnisch). Sitten jälleen käsitellään Soinin katollisuus ja sen myös sen vastumat asiat ml maahanmuuttokriittisyys, vaikka Suomessa on EU:n pienin ulkomaalaisten osuus. Hänen iskuvoimaiset iskulauseet (schlagkräftinen Parolen) tehoavat niihin, jotka ovat vieraantuneen monimutkaistuneesta Suomesssa.

Saksan Ilta-Lehti, oikeastaan lähempänä Seiskaa, Bild manasi, että
Finnen torpedieren Euro-Rettung
Schwarzer Montag für den Euro: Über Griechenland hängt das Damoklesschwert einer Umschuldung, in Portugal sieht's nicht viel besser aus, und die Finnen torpedieren alle Rettungsbemühungen.

(Suomalaiset torpedoivat euron pelastamisen. Musta maanantai eurolle: ... ja suomalset torpedoivat kaikki pelastamisen vaivat.
Sitten on juttu otsikolla "Tarvitseeko meidän oppia pelkäämään TÄTÄ miestä?". Soini oli kuulemma halunnut Jyrkin kanssa saunaa palaveeraamaan ja semmoinen puhuminen "miesten kesken" on lehden mukaan tavallista Suomessa.


Syddeutsche jatkaa kriittistä kirjoitteluaan. Kirjoituksessa muistutetaan, että EU:ta vastusti 44% äänestäjistä ja että Suomi on hoitanut vakauskriteeriasiansa mallikelpoisesti.
Soinin vaihtoehtoinen visio on kansallisvaltiot, joiden välillä on löyhä vapaakauppa-alue
(lockeren Freihandelszone). Tämä Eurooppa olisi lehden mukaan köyhempi, sulkeutuneempi ja epävarmempi, jonka kääpiövaltiot tutusisivat jokaisesta kriisistä.

Hannu Hanhikin oli jo saapunut maahan.


Welt kirjoitti ennen vaaleja, että suomalaiset luottavat atomivoimaan. Vihreiden kansanedustaja (Grünen-Abgeordnete) Oras Tynkkynen ilmoittaa jutussa, että vihreät eivät mene hallitukseen, jossa annetaan uusia ydinvoimalupia. Keskusta (Zentrum) ja kokoomus (Sammlungspartei) ja RKP (die Partei der schwedischen Minderheit) eivät halua naulata asiaa lukkoon (hallitusneuvotteluihin). Demarit (Sozialdemokraten), ammattiliitot (Gewerkschaften) ja teollisuus pitävät atomivoimaa kovasti kiinni (eisern festhalten). Persut (Basisfinnen) ovat myös atovoimaa vastaan, mutta Soini on valtaanpääsemikseksi valmis muuttamaan linjaa (der Linie abzuweichen).
28% Suomen sähköstä (Stromangebot) tulee Suomen atomivoimaloista. Korkman vakuuttaa Suomen olevan hyvä paikka rakentaa stabiiliuden vuoksi.

Sitten jutussa hypätäänkin EU:n vakausrahastoon. Persujen Seppo Huhta sanoo kansalaisten mitan olevan täynnä, että aina täällä maksetaan kaikki, mitä EU ehdottaa. Hän haluaisi kansanäänestyksen eurosta.
Berliinin pohjois-Eurooppa ekspertti kertoo protestipuolueen hyötyvän taloudellisista ongelmista, jotka heijastuvat EU tasolle. Grafiikan mukaan Euro-kriisistä Saksa maksaa 27,1% ja Suomi 1,8%.

Illallisella eräs saksalainen päivitteli Japanin tapahtumia ja kysyi minulta, onko Suomessa ydinvoimaloita.
Myös Suomen saksalaisten keskustelupalstalla ja eräässä blogissa ihmetellään, miten Suomessa ei keskustella Fukushiman jälkeen ydinvoiman vaaroista kiivaasti, kuten Saksassa. Näin suomalaisen näkökulmasta Saksassa tosiaan poliitikot, kansa ja media ovat vouhkanneet paljon ja kauan.

Myös FAZ:issa tiede-jutut ovat viimeaikoina laidastaan liittyneet ydinvoimaan. Eräs juttu, esittelee, miten suojata ydinvoimaloita terroristilentokoneiden varalta ja mikä on Saksan ydinvoimaloiden kestokyky.
Welt kertoo Tsernobylin massaturismista. Käynti alueella vastaa transatlanttista lentoa säteilyannokseltaan.

Yksinäinen lintu lekotteli satamassa.